Echange franco-allemand.

vendredi 22 décembre 2017
par  Le webmestre

Du 6 au 11 novembre, 8 élèves du lycée Guillaume Budé ont retrouvé pour la deuxième fois leurs "corres" allemands qui étaient venus en juin. Au cours de la semaine, ils ont pu découvrir la GOBS de Friedrichsfehn, un établissement bien différent de celui du lycée et de la France car il accueille des élèves de la maternelle aussi bien que des apprentis en formation professionnelle. Les rencontres avec des jeunes allemands qui apprennent le français ont comblé les attentes de chacun. ​ Des sorties ont permis de découvrir en partie l’activité économique de la Basse Saxe à travers la visite d’une importante pépinière typique du Mittelstand allemand. La visite d’Hambourg et de son port a permis d’apprécier l’importance et l’élégance de la grande métropole de l’Allemagne du Nord tandis que celle d’Oldenburg, de ses rues et de son château, a fait comprendre la particularité d’une région longtemps indépendante. Les élèves ont profité tout au long de ce quelques jours de l’exceptionnel sens de la convivialité de nos amis d’Outre-Rhin. Une deuxième édition de l’échange est d’ores et déjà prévue. "
​Retrouvez des témoignages des correspondants allemands sur le site de l’établissement partenaire.
http://gobs-friedrichsfehn.de/309/

Témoignage d’une jeune allemande.
Coucou
Du 6 au 11 novembre, j’ai accueilli chez moi une correspondante. Ma corres s’appelle Marine et je la connaissais déjà, puisque j’ai séjourné chez elle en juin pendant une semaine. Nous avons vécu ensemble beaucoup de belles choses. Je trouve que les plus beaux moments c’étaient les soirées, lorsque nous nous rencontrions en petit groupe. Nous étions toujours 11 (Natalie&Louise, Johanna&Alyssa, Stine&Thibault, Anna&Lina&Robin und Marine&i moi). Nous avons par exemple mangé des pizzas et écouté de la musique. Le mercredi, nous nous sommes retrouvés chez Anna pour manger des Lasagnes et jouer à des jeux de société. Comme groupe, tout a étonnamment bien fonctionné et nous avons eu beaucoup de plaisir ensemble. Pendant cette semaine, nous avons appris à mieux nous connaître et noué de nouvelles amitiés.Les Franaçs me manquent déjà...
au revoir Léonie Wienken

texte original

Coucou,

ich hatte in dem Zeitraum vom 06.11 bis zum 11.11.2017 eine Austauschschülerin bei mir zu Hause. Meine corres heißt Marine und ich kannte sie schon, da ich im vergangenen Juni bei ihr für eine Woche zu Besuch war. Wir haben zusammen viele schöne Sachen erlebt. Am schönsten fand ich die Abende, als wir uns nochmal bei jemanden in kleineren Gruppen getroffen haben. Wir waren dann immer zu 11(Natalie&Louise, Johanna&Alyssa, Stine&Thibault, Anna&Lina&Robin und Marine&ich). Wir haben dann zum Beispiel zusammen Pizza gegessen und Musik gehört. Am Mittwoch Abend haben wir uns bei Anna getroffen und haben Lasagne gegessen und Spiele gespielt. Das hat uns als Gruppe total gut zusammen geschweißt und wir hatten alle total viel Spaß miteinander. Auch die Verständigung zwischen den "Franzosen" und uns klappte erstaunlich gut. In dieser Woche haben wir uns alle noch mal besser kennen gelernt und neue Freundschaften geknüpft.Ich vermisse die Franzosen jetzt schon...

Au revoir Leonie Wienken


Brèves

8 novembre 2017 - Un article du BUD’INGO sélectionné.

Le CLEMI ( Centre de Liaison de l’Enseignement et des Médias d’Informations) a sélectionné un (...)

Agenda

<<

2018

 

<<

Janvier

 

Aujourd'hui

LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Sites favoris


4 sites référencés dans ce secteur